Короткие стихи на узбекском языке про Навруз

Время чтения: 4 мин.

Здесь для детей представлены лёгкие и короткие узбекские стихи про Навруз. Некоторые стихи являются отрывком большого стихотворения. Каждый стих написан на узбекском языке латиницей, затем идет вариант с русскими буквами и перевод на русский язык. Надеемся, что такой формат будет удобным для русскоязычных читателей и поможет быстрее понять и выучить стихи.

Фото-стихи-навруз

Стих про Навруз #1

4 строчки

Turfa gullar ochilib, ifor taratib,
Mayin esgan shabbodang dilni yayratib,
Erta tong qushlarni qiy chuv sayratib,
Kelaqol navro’zim sog’indik seni.

(Автор: неизвестен)

Русскими буквами:

Турфа гуллар очилиб, ифор таратиб,
Майин эсган шаббоданг дилни яйратиб,
Эрта тонг кушларни кий чув сайратиб,
Келакол наврузим согиндик сени.

Перевод:

Цветы раскрываются с приятным запахом
Легкий ветерок делает сердце счастливым,
Слышно утреннее щебетание птиц,
Мы скучаем по тебе, дорогой Навруз.

Стих про Навруз #2

4 строчки

Navro‘zda ulashing ezgu tilaklar,
Axir tilak bilan, kamaymaydi so‘z,
Baxor gullaridek yashnab yuraklar,
Xush kelding baxor, xush ko‘rdik navro‘z.

(Автор: неизвестен)

Русскими буквами:

Наврузда улашинг эзгу тилаклар,
Ахир тилак билан камаймайди суз,
Бахор гулларидек яшнаб юраклар,
Хуш келдинг бахор, хуш курдик навруз.

Перевод:

Поделитесь, пожалуйста, добрыми пожеланиями в Навруз,
Ведь с пожеланиями слов меньше не станет,
Сердца сияют, как весенние цветы,
Добро пожаловать весна, добро пожаловать Навруз.

Стих про Навруз #3

8 строчек

Bugun navro’z bayrami,
Zo’r tantana, hamma shod,
Ona yurtda quvnaymiz,
Baxtiyormiz umrbod,
Navro’z keldi yurtimga,
Dalalarga shoshaylik,
Keling, do’stlar, barchamiz,
Kuy, qo’shiqlar kuylaylik.

(Автор: неизвестен)

Русскими буквами:

Бугун навруз байрами,
Зур тантана, хамма шод,
Она юртда кувнаймиз,
Бахтиёрмиз умрбод,
Навруз келди юртимга,
Далаларга шошайлик,
Келинг дустлар барчамиз,
Куй кушиклар куйлайлик.

Перевод:

Сегодня праздник Навруз,
Отличный праздник, все счастливы,
Мы счастливы на нашей Родине,
Мы счастливы на всю жизнь,
Навруз пришел в мою страну,
Поспешим в поля,
Приходите, друзья, все вместе,
Песни споем.

Стихи на другие темы:

› Стихи про родину Узбекистан

› Стихи про учителя

› Стихи про родной Узбекский язык

› Стихи про новый год