Лучшие узбекские пословицы про друзей и дружбу | 27 штук

Время чтения: 5 мин.

Здесь представлены узбекские пословицы и поговорки про друзей и дружбу. Сначала идет оригинальный вариант латинскими буквами, потом — кириллица, а в конце перевод на русском языке. Приятного просмотра!

Фото-пословица-дружба

1. Agar odamni bilmoqchi bo‘lsang, uning do‘stiga boq | Агар одамни билмоқчи бўлсанг, унинг дўстига боқ | Если хочешь узнать человека, посмотри на его друга

2. Hisobli do‘st ayrilmas | Ҳисобли дўст айрилмас | Друзья, ведущие взаимные расчёты - неразлучны

3. Asli dushman do‘st bo‘lmas | Асли душман дўст бўлмас | Истинный враг никогда не станет другом

4. Aqlli o‘zini ayblar, aqlsiz — do‘stini | Ақлли ўзини айблар, ақлсиз — дўстини | Умный винит себя, глупый — друга

5. Ahmoq do‘st yovdan yomon | Аҳмоқ дўст ёвдан ёмон | Глупый друг опаснее врага

6. Baqa eti go‘sht bo‘lmas, laganbardor do‘st bo‘lmas | Бақа эти гўшт бўлмас, лаганбардор дўст бўлмас | Лягушатина не мясо, подхалим не друг

7. Gumon do‘stdan ajratar | Гумон дўстдан ажратар | Подозрение разрушает дружбу

8. Dasturxonga boqqan do‘st bo‘lmas | Дастурхонга боққан дўст бўлмас | Кто смотрит на скатерть, тот не друг

9. Dushmaning bitta bo‘lsa ham ko‘p, do‘sting mingta bo‘lsa ham kam | Душманинг битта бўлса ҳам кўп, дўстинг мингта бўлса ҳам кам | Один враг — много, тысяча друзей — мало

10. Do‘st achitib gapirar, dushman — kuldirib | Дўст ачитиб гапирар, душман — кулдириб | Друг говорит колко, а враг — потешая

11. Do‘st boshga boqar, dushman — oyoqqa | Дўст бошга боқар, душман — оёққа | Друг смотрит на голову, а враг на ноги

12. Do‘st boshga kulfat tushganda sinaladi | Дўст бошга кулфат тушганда синалади | Друзья познаются в беде

13. Do‘st do‘stni kulfatda sinar, odam odamni — mehnatda | Дўст дўстни кулфатда синар, одам одамни — меҳнатда | Друзья познаются в беде, людей узнают в труде

14. Do‘st so‘zini tashlama, tashlab boshing qashlama | Дўст сўзини ташлама, ташлаб бошинг қашлама | Не бросай слово "друг", а бросив, не чеши затылок

15. Do‘st uyidan quruq ketma | Дўст уйидан қуруқ кетма | Из дома друга без подарка (без гостинца) не уходи

16. Do‘sti nodondan dushmani ziyrak yaxshi | Дўсти нодондан душмани зийрак яхши | Глупый друг опаснее умного врага

17. Do‘stim deb siringni aytma, do‘stingning ham do‘sti bor | Дўстим деб сирингни айтма, дўстингнинг ҳам дўсти бор | Не говори другу тайну, у него тоже есть друг (друзья)

18. Do‘sting ikki, dushmaning o‘n ikki | Дўстинг икки, душманинг ўн икки | Друзей двое, врагов двенадцать

19. Do‘sting uchun zahar yut | Дўстинг учун заҳар ют | Ради друга и яд испей (выпей)

20. Do‘stingning kimligini ayt, men sening kimligingni aytib beraman | Дўстингнинг кимлигини айт, мен сенинг кимлигингни айтиб бераман | Скажи мне кто твой друг, я скажу кто ты

21. Do‘stlik ipini uzma, ulasang tuguni qolar | Дўстлик ипини узма, уласанг тугуни қолар | Не рви узы дружбы

22. Do‘stsiz boshim — tuzsiz oshim | Дўстсиз бошим — тузсиз ошим | Без друга моя голова, что без соли еда

23. Tagi dushman do‘st bo‘lmas | Таги душман дўст бўлмас | Прирожденный враг другом не станет

24. Uyurli qo‘ydan bo‘ri ham qo‘rqar | Уюрли қўйдан бўри ҳам қўрқар | Дружного стада и волк боится

25. Choyning tagini do‘stingga ber | Чойнинг тагини дўстингга бер | Остатком чая угости друга

26. Yuz so‘m puling bo‘lguncha yuzta og‘ayning bo‘lsin | Юз сўм пулинг бўлгунча юзта оғайнинг бўлсин | Чем иметь сто сумов, лучше иметь сто друзей

27. Yaxshi o‘rtoq — jon ozig‘i, yomon o‘rtoq — bosh qozig‘i | Яхши ўртоқ — жон озиғи, ёмон ўртоқ — бош қозиғи | Добрый друг - душу радует, плохой друг - как колом по голове

Пословицы на другие темы:

› Пословицы про учителя

› Пословицы про Родину

› Пословицы про знания и ум

› Пословицы про хлеб и еду

› Пословицы про воду

› Пословицы про язык и речь

› Пословицы про осень

› Пословицы про добро и зло

› Пословицы про маму и папу

› Пословицы про здоровье

› Пословицы про труд и работу