Лучшие узбекские пословицы про маму и папу | 14 штук
Время чтения: 3 мин.
Здесь представлены узбекские пословицы и поговорки про маму и папу. Сначала идет оригинальный вариант латинскими буквами, потом — кириллица, а в конце перевод на русском языке. Приятного просмотра!
1. Ona — olam faxridir. | Она — олам фахридир. | Мать — гордость мира.
2. Ona — daraxt, bola — meva. | Она — дарахт, бола — мева. | Мать — дерево, а ребёнок — плод.
3. Ona bilan bola — gul bilan lola. | Она билан бола — гул билан лола. | Мать с ребёнком — как цветок с тюльпаном.
4. Ota — bilak, ona — yurak. | Ота — билак, она — юрак. | Отец — это рука, мать — это сердце.
5. Ota bo'lmay, ota qadrini bilmas, Ona bo'lmay, ona qadrini bilmas. | Ота бўлмай, ота қадрини билмас, Она бўлмай, она қадрини билмас. | Не став отцом, не узнаешь ценности отца, не став матерью, не узнаешь ценности матери.
6. Onangni quyosh bilsang, Otangni oy bil. | Онангни қуёш билсанг, Отангни ой бил. | Если мать — это солнце, то отец — это луна.
7. Onaning ko'ngli bolada, Bolaning ko'ngli dalada. | Онанинг кўнгли болада, Боланинг кўнгли далада. | Сердце матери — в ребенке, сердце ребенка — в поле.
8. Arqog‘ini ko‘rib, bo‘zini ol, onasini ko‘rib, qizini ol | Арқоғини кўриб, бўзини ол, онасини кўриб, қизини ол | Ткань выбирай по нитям, невесту выбирай по ее матери
9. Farzandiga otaning mehri ketmoncha bo‘lsa, onaning mehri osmoncha bor | Фарзандига отанинг меҳри кетмонча бўлса, онанинг меҳри осмонча бор | Любовь отца (к своим детям) мизерная по сравнению с любовью матери
10. Charxni buzgan parrasi, qizni buzgan onasi | Чархни бузган парраси, қизни бузган онаси | Прялка выходит из строя из-за колеса, а дочку портит сама мать
11. Onangni otangga yomonlama, Do'stingni — dushmanga. | Онангни отангга ёмонлама, Дўстингни — душманга. | Не говори о матери плохо при отце, а о друге — при враге.
12. Bola — loy, ona — kulol. | Бола — лой, она — кулол. | Ребёнок — это глина, а мать — горшечник.
13. Manmanlik tuqqan onangga ham yoqmas. | Манманлик туққан онангга ҳам ёқмас. | Твоё высокомерие и гордость не понравится даже твоей матери.
14. Bolasini maqtagan onadan qo'rq. | Боласини мақтаган онадан қўрқ. | Бойтесь матери, которая хвалит своего ребенка.
Пословицы на другие темы:
Поиск
КАТЕГОРИИ
Информация на этом сайте собрана из разных источников в интернете и представлена в ознакомительных целях и не является руководством к действию.