Лучшие узбекские пословицы про труд и работу | 16 штук

Время чтения: 4 мин.

Здесь представлены узбекские пословицы и поговорки про труд и работу. Сначала идет оригинальный вариант латинскими буквами, потом — кириллица, а в конце перевод на русском языке. Приятного просмотра!

Фото-пословица-труд-работа

1. Mehnat, mehnatning tagi — rohat. | Меҳнат, меҳнатнинг таги — роҳат. | Труд, а в его конце счастье и удовольствие.

2. Mashaqqatsiz baxt kelmas, Mehnatsiz taxt kelmas. | Машаққатсиз бахт келмас, Меҳнатсиз тахт келмас. | Без трудностей счастья не бывает, без труда трона не достичь.

3. Daryo suvini bahor toshirar, odam qadrini mehnat oshirar | Дарё сувини баҳор тоширар, одам қадрини меҳнат оширар | Весна реку разливает, труд человека прославляет

4. Donoga ish — shonu shuhrat, nodonga ish — g‘amu kulfat | Донога иш — шону шуҳрат, нодонга иш — ғаму кулфат | Труд для умного — слава и честь, а глупому (лентяю) — горе и страдание

5. Do‘st do‘stni kulfatda sinar, odam odamni — mehnatda | Дўст дўстни кулфатда синар, одам одамни — меҳнатда | Друзья познаются в беде, людей узнают в труде

6. Bekor turguncha bekor ishla | Бекор тургунча бекор ишла | Чем стоять (сидеть) без дела, лучше работай даром

7. Odamni po‘stin emas, ish qizdiradi | Одамни пўстин эмас, иш қиздиради | Человека согревает не тулуп, а работа

8. Husniga boqma, hunariga boq | Ҳуснига боқма, ҳунарига боқ | Не смотри на красоту, а смотри каков в работе

9. Gap bilan shoshma, ish bilan shosh. | Гап билан шошма, иш билан шош. | Не спеши говорить, спеши делать.

10. Yer — xazina, mehnat — kaliti. | Ер — хазина, меҳнат — калити. | Земля — это сокровище, труд — его ключ.

11. Yer qazimasang, oltin chiqmas, Qarmoq solmasang — baliq. | Ер қазимасанг, олтин чиқмас, Қармоқ солмасанг — балиқ. | Если не копаешь землю, золота не найдёшь, если не закинешь удочку, рыбы не поймаешь.

12. Gapni oz so'zla, Ishni ko'p ko'zla. | Гапни оз сўзла, Ишни кўп кўзла. | Говори мало, а делай много.

13. Jon kuydirmasang, jonona qayda, Toqqa chiqmasang, do'lona qayda. | Жон куйдирмасанг, жонона қайда, Тоққа чиқмасанг, дўлона қайда. | Если не будешь стараться, откуда найдешь красавицу, Если на гору не поднимешься, откуда найдёшь боярышник.

14. Yigitning baxtini mehnat ochar. | Йигитнинг бахтини меҳнат очар. | Труд открывает путь к счастью молодого человека.

15. Olay desang mo'l hosil, Mehr qo'yib mehnat qil. | Олай десанг мўл ҳосил, Меҳр қўйиб меҳнат қил. | Если хочешь богатый урожай, трудись с любовью.

16. Harakating — sog'liging, Mehnating — boyliging. | Ҳаракатинг — соғлигинг, Меҳнатинг — бойлигинг. | Твои действия — твоё здоровье, твой труд — твоё богатство.

Пословицы на другие темы:

› Пословицы про учителя

› Пословицы про Родину

› Пословицы про знания и ум

› Пословицы про хлеб и еду

› Пословицы про воду

› Пословицы про язык и речь

› Пословицы про осень

› Пословицы про добро и зло

› Пословицы про друзей и дружбу

› Пословицы про маму и папу

› Пословицы про здоровье